dialogo con navegante